はじめ

目や肌の色が異なる人たち。
聞いたことのないことば。

目の色が違うと、見える景色は違うの?
どうして日本語を話さないの?

家族で行った、初めての外国。
無知から生まれる恐怖心。
未知に対する好奇心。
おぼろげだけど、いまもその感覚を覚えている。

ウチから見えるソト。
ソトから見えるウチ。

ウチとソトの境界線。
それを超えて二つの世界を繋げられないだろうか。

映像や文芸作品。
人生の一時を収めた絵や写真。

さまざまに表現される世界を繋ぐツテになりたい。
そう考えて、私はことばや文化を学び、翻訳をしています。

「how to get to Nomi」は、私が翻訳した作品の情報だけでなく、写真やブログも投稿します。
さまざまな世界観を通して、何かを見つけていただければ幸いです。

追伸:私の活躍を喜んでくれていた大好きな亡き父へ、愛を込めて。

English
Français